来源 BritishChamberShanghai

Following a rigorous selection process by the judging panel， finalists of the 2025Sustainability & Innovation Awardswere announced on 26 March 2025 in Shanghai．

2025 年度可持续发展与创新奖入围名单于2025年3月26日在上海公布。

Organised by the British Chamber of Commerce Shanghai （BritCham Shanghai），the third edition of this national awards programme， formerly named ESG China Awards， brings together a world-class panel of industry experts as part of a high-profile platform to recognise excellence in local and international organisations， NGO‘s， and individuals who are at the forefront of China-based sustainable practices．

可持续发展与创新奖是由上海英国商会主办的全国性奖项，旨在表彰在中国可持续发展实践中取得卓越成就的企业、组织和个人。2025年的第三届奖项更名为“可持续发展与创新奖”，汇聚行业专家组成的评审团，不仅是极具影响力的商界盛会，更是吸引全球目光的交流平台。

This year， the awards received a total of143submissions from businesses， organisations， NGO‘s and individual leaders – of which，46outstanding applications have been selected as finalists．

本年度大奖共计收到来自企业、组织和个人的143份申请，46位杰出企业/个人从中脱颖而出成功入围。

Chair of the Sustainability & Innovation Awards 2025， Board Member of Global Reporting Initiative （GRI），Dr． Lu Jian Zhong， emphasised the Awards‘ expanding reach， showcasing a growing number of participants， diverse business sectors， broader geographic representation， and outstanding sustainability practices：

2025年度可持续发展与创新奖主席、全球报告倡议组织（Global Reporting Initiative）董事局董事吕建中博士表示，第三届大奖影响力持续扩大，呈现出参与者数量增长、行业分布多元、地域覆盖更广等特点：

This year， we received a total of143applications – approximately40%from foreign companies with outstanding operations in China， and the other60%from excellent， forward-thinking domestic enterprises．

今年，我们共计收到143份申请材料，其中约40%是在中国深耕的外资企业，60%为富有远见的本土领军企业。

This year also displays an extraordinary surge in the diversity of participants， in terms of organisation sizes and origin industries represented． The applicant pool spans more than20 cities across Chinaand encompasses organisations headquartered in11 countries worldwide．

无论是规模体量还是地理分布，本届大奖都见证了更广泛的参与和更多元化的样态——申请企业/个人来自全球十一个国家，其中国总部分布于全国的二十余座重点城市。

We‘re also delighted to see the growing number of local enterprises embracing ESG practices and showcasing China’s talent， resources， ingenuity and response to the global call for sustainability and innovation． It is also impressive to see international organisations developing these practices and adapting them to local conditions．

我们非常欣喜地能够看到越来越多的中国本土企业正大力践行ESG（环境，社会和治理）理念，向世界彰显中国在高端人才储备、战略资源配置、创新动能培育等方面的卓越能力，展示对全球可持续发展倡议的坚定承诺与卓越贡献。同样，外资企业在中国市场开创的‘全球视野，本土实践’创新模式，既彰显了跨国经营的战略智慧，又体现了深耕本土的务实精神，诠释了国际先进经验与中国市场特色良好结合。

Vice Chair of BritCham Shanghai， President， Greater China， Smiths Group， Ted Wan， highlighted the Chamber‘s ongoing commitment of promoting best practices of sustainability and ESG with wider business community：

上海英国商会副主席，史密斯集团中国区总裁万江在致辞中表示，商会将坚定不移地致力于联合更广泛的商业群体，共同倡导可持续发展与ESG实践。

ESG continues to be a keyfocus of our Chamber． We are committed to providing a platform from which torecognise and advance sustainable practices and responsible business throughpeer support and the sharing of knowledge and resources to address key issues.Such initiatives are empowered through and by our member organisations – aswell as others in the wider business community．

上海英国商会一直将ESG视为关键工作领域之一。我们致力于构建多元协作平台，通过社群支持、知识分享等方式，赋能企业不断深化可持续和负责任的商业实践，突破行业发展的核心议题，并为会员和更广泛的商业社群注入新的活力。

2025 Sustainability & Innovation Awards Finalists

2025年度可持续发展创新奖入围名单

（company name / last name by alphabetical order）

（公司名称/姓氏按英文字母顺序排列）

Innovation Award

创新奖

Sponsored by 奖项赞助商

Akila | 阿基拉科技（上海）有限公司

Ant Digital Technologies | 蚂蚁数字科技

Carbonstop | 碳阻迹

China Shenhua Energy Company Limited | 中国神华能源股份有限公司

Johnson Matthey China | 庄信万丰中国

Siemens Ltd．， China | 西门子（中国）有限公司

SYP Glass Group | 耀皮玻璃集团

Partnership Award

最佳合作奖

Sponsorship opportunity available 该奖项赞助机会开放

Carbon Newture | 上海碳衡科技有限公司

Grundfos （China） Holding Co．， Ltd． | 格兰富（中国）投资有限公司

Shui On Xintiandi | 瑞安新天地

Trip.com Group | 携程集团

WildChina | 碧山

Sustainable Consumer Engagement Award

可持续消费者参与奖

Sponsorship opportunity available 该奖项赞助机会开放

FASHION MOMENTUM GROUP INC． | 时尚动势集团股份有限公司

NaaS Technology Inc． | 能链智电

OMODA & JAECOO UK LIMITED | 奇瑞国际英国子公司

Sodexo | 索迪斯（中国）企业管理服务有限公司

UTC （China） Co．， Ltd． | UTC 行家

Circular Economy Award

循环经济奖

Sponsored by 奖项赞助商

InResST Co．，Ltd | 浙江英瑞特再生材料科技有限公司

RePlasTerial | 塑愈

Shanghai Re-mall Environmental Protection New Material Co．， Ltd． | 上海睿莫环保新材料有限公司

Shanghai Sailing Logistics Co．，Ltd． | 上海携赁物流设备有限公司

Shanxi Meijin Energy Co．， Ltd． | 山西美锦能源股份有限公司

Zhejiang Huayou Recycling Technology Co．，Ltd． | 浙江华友循环科技有限公司

Sustainable Supply Chain Award

可持续供应链奖

Sponsorship opportunity available 该奖项赞助机会开放

AstraZeneca China | 阿斯利康中国

JA Solar Technology Co．， LTD | 晶澳太阳能科技股份有限公司

China Mengniu Dairy Company Limited | 中国蒙牛乳业有限公司

Xiaomi Corporation | 小米集团

Zhejiang Huayou Cobalt Co．， Ltd | 浙江华友钴业股份有限公司

Sustainable Finance Award

绿色金融奖

Sponsored by 奖项赞助商

Beijing Urban Construction Group Co．， Ltd | 北京城建集团有限责任公司

Jiangxi Luli Wood Industry Co．， Ltd | 江西鲁丽木业有限公司

Mybank | 网商银行

New World China | 新世界中国

Shanghai Environment and Energy Exchange （SEEE） | 上海环境能源交易所 & China International Capital Corporation （CICC） | 中国国际金融股份有限公司

Social Impact Award

社会影响力奖

Sponsored by 奖项赞助商

IHG Hotels & Resorts | 洲际酒店集团

KPMG China | 毕马威中国

Save the Children China Country Office | 国际救助儿童会（英国）北京代表处

Trip.com Group | 携程集团

Zhenshi holding group Co．，Ltd | 振石控股集团有限公司

BE Education Group （K12 Institution） | 必益教育集团 （K12教育机构）

Britannica International， Shanghai （K12 Institution） | 上海不列颠英国外籍人员子女学校 （K12教育机构）

Dulwich College Shanghai Pudong （K12 Institution） | 上海德威外籍人员子女学校（浦东）（K12教育机构）

ESG Leader Award

ESG领袖奖

Sponsorship opportunity available 该奖项赞助机会开放

Nick Du， Co-Founder & CEO， Greenverse （Shanghai） Eco-technology Company |杜金，联合创始人兼CEO，绿维易新（上海）生态科技有限公司

Mrs． Hortense HALLÉ-YANG， North China Representative， Climate Fresk， Head of Sustainability， Cowin |海棠，气候拼图华北代表，青岛中瑞物流器械有限公司可持续发展总监

Huang Wei， Global Executive Director of TES， President of TES China， TES-AMM CORPORATION （CHINA） LTD |黄伟， TES全球执行董事、TES中国区总裁，伟翔环保科技发展（上海）有限公司

Coco Liu， ESG and Sustainability Lead， Philips China Investment Co．，Ltd． |刘可心，ESG与可持续发展负责人，飞利浦（中国）投资有限公司

Rui Zhu， Professor of Marketing and Director of ESG and Social Innovation Center， Cheung Kong Graduate School of Business |朱睿，长江商学院市场营销学教授及ESG与社会创新中心主任

Gala Ceremony 颁奖典礼

Winners of the Awards will be announced at the Gala Ceremony on 28 April 2025．Tickets are now available by clicking“Reading more”at the bottom．The Gala Ceremony is also honoured to be part of theregistered events of Shanghai Climate Week．

各个奖项的最终获奖者将于2025年4月28日的颁奖晚宴中揭晓，晚宴门票预订现已开启，注册渠道请点击文末阅读原文。本年度颁奖晚宴也是上海气候周2025的注册活动之一。

Shanghai Climate Week is jointly initiated by over one hundred global eco-partners， supported by the United Nations and the Chinese government， involving participation from various sectors， including politics， businesses， academia， and civil society． With Shanghai as the backdrop， it jointly creates a globally influential platform for climate change exchanges and cooperation．

上海气候周由百余家全球生态伙伴共同倡议发起，联合国和中国政府部门给予支持，政、商、学、社各类组织共同参与，以上海城市为背景，联合打造具有全球影响力的应对气候变化交流与合作平台。

The Sustainability & Innovation Awards 2025 is held in partnership with The Australian Chamber of Commerce Shanghai （AustCham Shanghai） and The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai （CanCham Shanghai）．

2025年度可持续发展与创新奖由上海英国商会发起并主办，得到澳大利亚商会-上海和上海加中商会的支持。

Judging Process 评审流程

STEP ONE 步骤一

Once the entry date closes， applications are reviewed by the appropriate panel， who which will thenshortlist five finalists．

初步筛选：投递截止后，由相应评审团对投递申请进行审查，并从中选出对应奖项类别的五名入围者。

STEP TWO 步骤二

Finalists then progress to anonline interviewwith their respective panel – the resultsof which will constitute 90% of their final score．

在线面试：入围者需与其相应评审团进行在线面试；面试结果将占其最终得分的90%。

STEP THREE 步骤三

An onlinepublic votewill open on3 April 2025 and conclude on 16 April 2025．

Finally， thevotes are collocated，weighted and added to the judges’ scores - resulting in an overall final score and a single winner for each category．

公众投票：在线公众投票将于2025年4月3日0时开启，持续至4月16日晚。

最终评分：投票结束后，将收集、加权并汇总公众投票结果，与评审团的评分相结合，得出每个类别的最终得分，产生一位获奖者。

花花编辑